الألمانية صفة B2 الترتيب 8743

schonend

مراعٍ

schonend – schonender – am schonendsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schonend، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schonend vs sanft

لطيف / ناعم

يمكن أن تصف كلمتا «⁨sanft⁩» (لطيف) و«⁨schonend⁩» (مراعٍ) علاجًا يسبب إجهادًا قليلًا للجسم. وتركز «⁨sanft⁩» (لطيف) قبل كل شيء على الطابع المعتدل وغير الشديد للعلاج، بينما تؤكد «⁨schonend⁩» (مراعٍ) بدرجة أكبر أن العلاج يضع أقل قدر ممكن من الإجهاد على الجسم. إذا كان التأثير هو موضع التركيز، فـ«⁨sanft⁩» (لطيف) مناسبة، أما إذا كان الهدف هو تجنب الإجهاد، فـ«⁨schonend⁩» (مراعٍ) هي الاختيار الأنسب.

مثال مرئي على sanft
schonend

Die Physiotherapeutin wählte eine schonende Behandlung, damit das schmerzende Knie nicht zusätzlich belastet wurde.

اختارت أخصائية العلاج الطبيعي علاجًا مراعيًا حتى لا تتعرض الركبة المؤلمة لإجهاد إضافي.

sanft

Die Physiotherapeutin begann mit einer sanften Behandlung des schmerzenden Knies.

بدأت أخصائية العلاج الطبيعي بعلاج لطيف للركبة المؤلمة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: sanft

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...