Allemand ADJECTIF B2 Rang 6778

behutsam

délicat

behutsam – behutsamer – am behutsamsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : behutsam, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

behutsam vs vorsichtig

prudent

« vorsichtig » (prudent) et « behutsam » (délicat) décrivent tous deux une manière d’agir qui vise à éviter les dommages. « vorsichtig » met surtout l’accent sur l’attention portée à un danger ou à une erreur. « behutsam » souligne en plus que l’action est accomplie avec douceur et prévenance.

Exemple visuel pour vorsichtig
behutsam

Die Pflegerin bewegt den verletzten Arm behutsam, damit der Patient möglichst wenig Schmerzen hat.

L’infirmière déplace délicatement le bras blessé pour que le patient ait le moins mal possible.

vorsichtig

Die Pflegerin bewegt den verletzten Arm vorsichtig, damit sich die Verletzung nicht verschlimmert.

L’infirmière déplace prudemment le bras blessé pour que la blessure ne s’aggrave pas.

Ouvrir la page complète du mot: vorsichtig

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…