Allemand ADJECTIF B1 Rang 1965

sanft

doux

sanft – sanfter – am sanftesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : sanft, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

sanft vs friedlich

pacifique / paisible

« Friedlich » (inoffensif) et « sanft » (doux) peuvent décrire une personne calme et non agressive. « Friedlich » insiste sur le fait que la personne ne cherche ni querelle ni affrontement. « Sanft », en revanche, met en avant une manière douce et aimable, par exemple dans la façon de parler ou de se comporter avec les autres.

Exemple visuel pour friedlich
sanft

Trotz der Aufregung sprach der Mann sanft mit dem verängstigten Kind.

Malgré l’agitation, l’homme a parlé doucement à l’enfant effrayé.

friedlich

Trotz der Provokation blieb der Mann friedlich und suchte keinen Streit.

Malgré la provocation, l’homme est resté inoffensif et n’a pas cherché la querelle.

Ouvrir la page complète du mot: friedlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…