Allemand NOM B2 Rang 5875

der Schreck

frayeur

der Schreck, die Schrecke

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schreck, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schreck vs Schock

choc

«Schock» (choc) et «Schreck» (frayeur) désignent tous deux une réaction à quelque chose d’inattendu et de menaçant. La frayeur correspond généralement au bref moment de saisissement, tandis que le choc souligne un bouleversement émotionnel plus fort, qui peut continuer d’avoir des effets. Utilise «Schreck» pour une peur de courte durée et «Schock» face à des nouvelles ou à des événements particulièrement éprouvants.

Exemple visuel pour Schock
Schreck

Als plötzlich das Fenster zufiel, bekam die Familie einen kurzen Schreck.

Quand la fenêtre s’est soudain refermée, la famille a eu une brève frayeur.

Schock

Die Nachricht vom schweren Unfall war für die Familie ein großer Schock.

La nouvelle du grave accident a été un grand choc pour la famille.

Ouvrir la page complète du mot: Schock

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…