tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 5875

der Schreck

spavento

der Schreck, die Schrecke

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Schreck, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Schreck vs Schock

shock

«Schock» (shock) e «Schreck» (spavento) indicano entrambe una reazione a qualcosa di inaspettato e minaccioso. «Schreck» è di solito il breve momento dello spavento, mentre «Schock» sottolinea uno sconvolgimento emotivo più forte, che può continuare a produrre effetti. Usa «Schreck» per una paura momentanea e «Schock» per notizie o eventi particolarmente sconvolgenti.

Esempio visivo per Schock
Schreck

Als plötzlich das Fenster zufiel, bekam die Familie einen kurzen Schreck.

Quando la finestra si chiuse improvvisamente sbattendo, la famiglia ebbe un breve spavento.

Schock

Die Nachricht vom schweren Unfall war für die Familie ein großer Schock.

La notizia del grave incidente fu un grande shock per la famiglia.

Apri la scheda completa: Schock

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...