Allemand NOM B1 Rang 4087

der Schrecken

frayeur / terreur

der Schrecken, die Schrecken

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schrecken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schrecken vs Horror

horreur

« Der Horror » (le cauchemar / l’horreur) peut, dans la langue familière, désigner toute une expérience extrêmement désagréable. « Der Schrecken » (la frayeur) désigne plutôt la peur ou l’épouvante provoquée par un événement grave. Utilise « Horror » pour qualifier une situation et « Schrecken » plutôt pour son effet émotionnel immédiat.

Exemple visuel pour Horror
Schrecken

Der plötzliche Stromausfall jagte den Kindern einen Schrecken ein.

La soudaine coupure de courant a fait très peur aux enfants.

Horror

Die lange Nacht im überfüllten Zug war für alle der reinste Horror.

La longue nuit dans le train bondé a été un véritable cauchemar pour tout le monde.

Ouvrir la page complète du mot: Horror

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…