
der Schüler
élève
Personne, généralement un enfant ou un adolescent, qui fréquente un établissement scolaire d’enseignement général.
Der Lehrer erklärt den Schülern die neue Aufgabe.
Le professeur explique le nouvel exercice aux élèves.
élève / disciple
der Schüler, die Schüler
Chargement de ton état enregistré.

élève
Personne, généralement un enfant ou un adolescent, qui fréquente un établissement scolaire d’enseignement général.
Der Lehrer erklärt den Schülern die neue Aufgabe.
Le professeur explique le nouvel exercice aux élèves.

disciple
Disciple ou apprenant d’un maître, d’une doctrine ou d’une école philosophique ou artistique donnée.
Aristoteles war ein Schüler von Platon.
Aristote était un disciple de Platon.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Schüler |
| Genitiv | des Schülers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schüler | die Schüler |
| Akkusativ | den Schüler | die Schüler |
| Dativ | dem Schüler | den Schülern |
| Genitiv | des Schülers | der Schüler |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le mot « Schüler » (élève) est directement lié à « die Schule » (l’école). Un élève est une personne qui fréquente une école pour apprendre.
Die Schule organisiert einen Ausflug für alle Schüler.
L’école organise une sortie pour tous les élèves.
Le contexte permet de comprendre quel sens est visé. Des mots comme « Klasse » (classe), « Lehrer » (professeur) ou « Fach » (matière) indiquent qu’il s’agit d’un élève. Les noms de philosophes ou d’artistes indiquent qu’il s’agit d’un disciple ou d’un apprenant.
Mein Sohn ist ein guter Schüler in Mathematik.
Mon fils est un bon élève en mathématiques.
Der junge Künstler war ein Schüler von Rembrandt.
Le jeune artiste était un disciple de Rembrandt.
Au sens de « Anhänger » (disciple), on utilise presque toujours la préposition « von » (de) pour nommer la personne ou la doctrine que l’on suit.
Er gilt als wichtiger Schüler der Frankfurter Schule.
Il est considéré comme un disciple important de l’École de Francfort.
étudiant
Un Schüler (élève) fréquente un établissement scolaire d’enseignement général, tandis qu’un Student (étudiant) est inscrit dans une université ou un établissement d’enseignement supérieur. Pour une personne qui apprend, le choix dépend donc ici de l’établissement d’enseignement : Schüler convient à l’école, Student à l’établissement d’enseignement supérieur.

Als Schüler besucht Paul jeden Morgen das Gymnasium.
En tant qu’élève, Paul va chaque matin au lycée.
Als Student besucht Paul jeden Morgen die Universität.
En tant qu’étudiant, Paul va chaque matin à l’université.