Allemand ADJECTIF B2 Rang 8463

spurlos

sans laisser de trace

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : spurlos, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

spurlos vs wirkungslos

inefficace

Les deux mots peuvent exprimer que quelque chose n’a eu aucun effet visible. « Spurlos » (sans laisser de traces) souligne qu’aucune impression durable ne subsiste, souvent dans des expressions figées comme « spurlos an jemandem vorbeigehen » (ne faire aucune impression sur quelqu’un). « Wirkungslos » (inefficace), en revanche, signifie directement qu’un effet recherché ne se produit pas.

Exemple visuel pour wirkungslos
spurlos

Die harte Kritik ging spurlos an ihr vorbei.

Les critiques sévères ne lui ont fait aucune impression.

wirkungslos

Die Behandlung blieb wirkungslos und brachte keine Besserung.

Le traitement s’est révélé inefficace et n’a apporté aucune amélioration.

Ouvrir la page complète du mot: wirkungslos

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…