Allemand NOM A2 Rang 1342

die Schulter

épaule

die Schulter, die Schultern

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Schulter, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Schulter vs Achsel

aisselle / épaule

Pour le geste qui exprime l’impuissance, «mit den Schultern zucken» (hausser les épaules) et «mit den Achseln zucken» (hausser les épaules) sont tous les deux corrects. «Schulter» (épaule) désigne directement la partie du corps que l’on bouge. Dans cette expression figée, «Achsel» (épaule) signifie également « épaule » ; ce sens s’emploie aujourd’hui surtout dans cette expression.

Exemple visuel pour Achsel
Schulter

Auf die Frage nach dem Weg zuckte er ratlos mit den Schultern.

À la question sur le chemin à suivre, il a haussé les épaules, désemparé.

Achsel

Auf die Frage nach dem Weg zuckte er ratlos mit den Achseln.

À la question sur le chemin à suivre, il a haussé les épaules, désemparé.

Ouvrir la page complète du mot: Achsel

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…