Allemand VERBE B2 Rang 18552

schwächeln

faiblir

schwächeln – schwächelte – hat geschwächelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schwächeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schwächeln vs nachlassen

faiblir / baisser

Les deux verbes peuvent exprimer une baisse des performances. « Nachlassen » (faiblir) désigne une baisse par rapport aux performances précédentes. « Schwächeln » (faiblir) est plus familier et souligne que quelqu’un ou quelque chose n’atteint pas le niveau attendu ; une baisse préalable n’est pas nécessaire. Choisis « nachlassen » dans un registre neutre et « schwächeln » surtout dans la conversation courante.

Exemple visuel pour nachlassen
schwächeln

In der zweiten Halbzeit schwächelte die Mannschaft deutlich.

En deuxième mi-temps, l’équipe a nettement faibli.

nachlassen

In der zweiten Halbzeit ließ die Leistung der Mannschaft nach.

En deuxième mi-temps, les performances de l’équipe ont baissé.

Ouvrir la page complète du mot: nachlassen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…