tedesco VERBO B2 Posizione 18552

schwächeln

vacillare / indebolirsi

schwächeln – schwächelte – hat geschwächelt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schwächeln, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schwächeln vs nachlassen

diminuire / abbassare

Entrambi i verbi possono esprimere un calo del rendimento. «Nachlassen» (diminuire) indica il calo rispetto a un rendimento precedente. «Schwächeln» (vacillare / indebolirsi) è più colloquiale e sottolinea che qualcuno o qualcosa non raggiunge il rendimento atteso; non è necessario che ci sia stato un calo precedente. Scegli «nachlassen» (diminuire) in un registro neutro e «schwächeln» (vacillare / indebolirsi) soprattutto nella vita quotidiana.

Esempio visivo per nachlassen
schwächeln

In der zweiten Halbzeit schwächelte die Mannschaft deutlich.

Nel secondo tempo, la squadra ha vacillato nettamente.

nachlassen

In der zweiten Halbzeit ließ die Leistung der Mannschaft nach.

Nel secondo tempo, il rendimento della squadra è diminuito.

Apri la scheda completa: nachlassen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...