الألمانية فعل B2 الترتيب 18552

schwächeln

يتراجع أداؤه / يشعر بالضعف

schwächeln – schwächelte – hat geschwächelt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schwächeln، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schwächeln vs nachlassen

يضعف / يخفض السعر

يمكن أن يعبّر كلا الفعلين عن تراجع الأداء. يشير «⁨Nachlassen⁩» (الضعف) إلى تراجع مقارنة بالأداء السابق. أما «⁨Schwächeln⁩» (التراجع في الأداء) فهو أكثر عامية، ويؤكد أن شخصًا أو شيئًا لا يحقق الأداء المتوقع؛ ولا يشترط فيه حدوث تراجع سابق. اختر «⁨nachlassen⁩» (يضعف) في الأسلوب المحايد، و«⁨schwächeln⁩» (يتراجع أداؤه) خصوصًا في الحديث اليومي.

مثال مرئي على nachlassen
schwächeln

In der zweiten Halbzeit schwächelte die Mannschaft deutlich.

تراجع أداء الفريق بوضوح في الشوط الثاني.

nachlassen

In der zweiten Halbzeit ließ die Leistung der Mannschaft nach.

تراجع أداء الفريق في الشوط الثاني.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: nachlassen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...