Allemand ADJECTIF B1 Rang 7690

schwindelig

étourdi / vertigineux / cinglé

schwindelig – schwindeliger – am schwindeligsten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schwindelig, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schwindelig vs verrückt

fou / fou de / délirant

Les deux mots peuvent s’employer dans une question rhétorique pour juger une action manifestement déraisonnable. « Verrückt » (fou) est généralement compris partout, tandis que « schwindelig » (cinglé), dans cet emploi figuré, est familier et marqué régionalement. Pour une formulation claire dans toutes les régions, « verrückt » convient mieux ; « schwindelig » s’emploie surtout dans la langue courante et détendue.

Exemple visuel pour verrückt
schwindelig

Bist du schwindelig, bei diesem Sturm mit dem kleinen Boot hinauszufahren?

Tu es cinglé de sortir avec ce petit bateau par une telle tempête ?

verrückt

Bist du verrückt, bei diesem Sturm mit dem kleinen Boot hinauszufahren?

Tu es fou de sortir avec ce petit bateau par une telle tempête ?

Ouvrir la page complète du mot: verrückt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…