tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 7690

schwindelig

stordito / vertiginoso / pazzo

schwindelig – schwindeliger – am schwindeligsten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schwindelig, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schwindelig vs verrückt

matto

Entrambe le parole possono essere usate in una domanda retorica per giudicare un'azione evidentemente irragionevole. «Verrückt» (matto) è generalmente comprensibile, mentre «schwindelig» (pazzo) in questo uso figurato è colloquiale e caratteristico di alcune regioni. Per un'affermazione chiara in tutte le regioni è più adatto «verrückt» (matto); «schwindelig» (pazzo) si adatta soprattutto al linguaggio quotidiano informale.

Esempio visivo per verrückt
schwindelig

Bist du schwindelig, bei diesem Sturm mit dem kleinen Boot hinauszufahren?

Sei pazzo a uscire con quella barchetta con una tempesta del genere?

verrückt

Bist du verrückt, bei diesem Sturm mit dem kleinen Boot hinauszufahren?

Sei matto a uscire con quella barchetta con una tempesta del genere?

Apri la scheda completa: verrückt

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...