
garen
cuire
Préparer des aliments à la chaleur de manière à les rendre tendres et comestibles, sans forcément les faire bouillir.
Das Gemüse gart langsam im Dampf.
Les légumes cuisent lentement à la vapeur.
cuire
garen – garte – hat gegart
Chargement de ton état enregistré.

cuire
Préparer des aliments à la chaleur de manière à les rendre tendres et comestibles, sans forcément les faire bouillir.
Das Gemüse gart langsam im Dampf.
Les légumes cuisent lentement à la vapeur.
| ich | gare |
|---|---|
| du | garst |
| er/sie/es | gart |
| wir | garen |
| ihr | gart |
| sie | garen |
| ich | garte |
|---|---|
| du | gartest |
| er/sie/es | garte |
| wir | garten |
| ihr | gartet |
| sie | garten |
| ich | habe gegart |
|---|---|
| du | hast gegart |
| er/sie/es | hat gegart |
| wir | haben gegart |
| ihr | habt gegart |
| sie | haben gegart |
| du | gare! gar! |
|---|---|
| ihr | gart! |
| Sie | garen Sie! |
| ich | hatte gegart |
|---|---|
| du | hattest gegart |
| er/sie/es | hatte gegart |
| wir | hatten gegart |
| ihr | hattet gegart |
| sie | hatten gegart |
| ich | werde garen |
|---|---|
| du | wirst garen |
| er/sie/es | wird garen |
| wir | werden garen |
| ihr | werdet garen |
| sie | werden garen |
| ich | gare |
|---|---|
| du | garest |
| er/sie/es | gare |
| wir | garen |
| ihr | garet |
| sie | garen |
Sert au discours rapporté.
| ich | garte |
|---|---|
| du | gartest |
| er/sie/es | garte |
| wir | garten |
| ihr | gartet |
| sie | garten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | garen |
|---|---|
| avec zu | zu garen |
| Partizip I | garend |
| Partizip II | gegart |
« Garen » (cuire) peut s’employer avec ou sans complément d’objet à l’Akkusativ. Quand une personne fait cuire quelque chose, les aliments sont le complément d’objet ; quand les aliments cuisent eux-mêmes, ils sont le sujet.
Die Köchin gart den Fisch im Ofen.
La cuisinière fait cuire le poisson au four.
Der Fisch gart im Ofen.
Le poisson cuit au four.
Dans les recettes, on trouve souvent les expressions « schonend garen » (cuire doucement), « langsam garen » (cuire lentement) et « gleichmäßig garen » (cuire uniformément). Ces indications décrivent la manière dont la chaleur doit agir sur les aliments.
Damit das Gemüse gleichmäßig gart, sollten alle Stücke ungefähr gleich groß sein.
Pour que les légumes cuisent uniformément, tous les morceaux devraient avoir à peu près la même taille.
La température de cuisson est souvent indiquée avec « bei » (à). La durée de cuisson peut être placée directement à côté du verbe sans préposition, par exemple « 20 Minuten » (20 minutes).
Garen Sie die Kartoffeln bei 180 Grad etwa 40 Minuten.
Faites cuire les pommes de terre à 180 degrés pendant environ 40 minutes.
cuisiner / bouillir
Les deux mots désignent la préparation d’aliments à la chaleur. «Kochen» (cuisiner) est général et peut désigner plus précisément la cuisson dans l’eau bouillante, tandis que «garen» (cuire) décrit la préparation sans préciser de méthode particulière. Utilise «garen» lorsque tu veux laisser la méthode indéterminée.

Ich gare die Kartoffeln im Ofen.
Je cuis les pommes de terre au four.
Ich koche die Kartoffeln in Salzwasser.
Je fais cuire les pommes de terre dans de l’eau salée.