Allemand VERBE B2 Rang 21724

beschlagen

ferrer / garnir de métal / s’embuer

beschlagen – beschlug – hat beschlagen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : beschlagen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

beschlagen vs anlaufen

démarrer / s’embuer / se ternir

Pour le verre, « anlaufen » (s’embuer) et « beschlagen » (s’embuer) peuvent tous les deux décrire une couche trouble due à l’humidité. Pour le métal, en revanche, « anlaufen » désigne généralement une décoloration de la surface. « Beschlagen » convient quand de l’humidité se forme sur le métal ; « anlaufen » convient quand une surface en argent a noirci.

Exemple visuel pour anlaufen
beschlagen

Der kalte Silberbecher ist in der warmen, feuchten Luft beschlagen.

Le gobelet en argent froid s’est couvert de buée dans l’air chaud et humide.

anlaufen

Der Silberbecher ist mit der Zeit dunkel angelaufen.

Avec le temps, le gobelet en argent s’est terni et a noirci.

Ouvrir la page complète du mot: anlaufen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…