
spanisch
espagnol
Qui se rapporte à l’Espagne, à ses habitants, à sa culture ou à sa langue.
Wir haben gestern Abend leckere spanische Tapas gegessen.
Hier soir, nous avons mangé de délicieuses tapas espagnoles.
espagnol
spanisch – spanischer – am spanischsten
Chargement de ton état enregistré.

espagnol
Qui se rapporte à l’Espagne, à ses habitants, à sa culture ou à sa langue.
Wir haben gestern Abend leckere spanische Tapas gegessen.
Hier soir, nous avons mangé de délicieuses tapas espagnoles.

sembler étrange
Expression figée qui indique que quelque chose paraît étrange, incompréhensible ou suspect à quelqu’un.
Er hat eine Ausrede nach der anderen – das kommt mir alles sehr spanisch vor.
Il a une excuse après l’autre : tout cela me paraît vraiment très bizarre.
| forme de base | spanisch |
|---|---|
| Komparativ | spanischer |
| Superlativ | am spanischsten |
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à spanisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Ajoute la terminaison à spanisch.
| masc. | fém. | neut. | pluriel | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Ajoute la terminaison à spanisch.
L’adjectif « spanisch » (espagnol) est dérivé du nom du pays « Spanien » (Espagne). La terminaison « -isch » est une terminaison typique des adjectifs qui indiquent une origine ou une langue.
Die italienische und die spanische Küche haben einige Ähnlichkeiten.
Les cuisines italienne et espagnole ont quelques points communs.
Employé comme adjectif, « spanisch » (espagnol) s’écrit avec une minuscule. Mais quand on parle de la langue comme d’un nom, on met une majuscule : « Spanisch » (l’espagnol).
Ich lerne gerade Spanisch.
J’apprends l’espagnol en ce moment.
Kannst du diesen spanischen Satz übersetzen?
Peux-tu traduire cette phrase espagnole ?
L’expression « Das kommt mir spanisch vor » (cela me paraît bizarre) suit une structure fixe. La personne à qui quelque chose paraît étrange est toujours au Dativ.
Er war plötzlich so freundlich. Das kam mir sofort spanisch vor.
Il s’est soudain montré si aimable. Cela m’a tout de suite paru bizarre.
drôle / bizarre
« Komisch » (bizarre) peut signifier de manière générale que quelque chose paraît étrange ou inhabituel. Dans l’expression figée « Das kommt mir spanisch vor » (ça me paraît bizarre), « spanisch » exprime lui aussi cette impression, mais suggère souvent davantage d’incompréhension ou de méfiance.

Dass der Verkäufer nur Bargeld ohne Quittung verlangt, kommt mir spanisch vor.
Ça me paraît louche que le vendeur n’accepte que des espèces et ne donne pas de reçu.
Dass der Laden heute so früh schließt, kommt mir komisch vor.
Ça me paraît bizarre que le magasin ferme si tôt aujourd’hui.