
spanisch
اسپانیایی
مربوط به اسپانیا، مردم آن، فرهنگ آن یا زبان آن.
Wir haben gestern Abend leckere spanische Tapas gegessen.
دیشب تاپاسهای خوشمزهٔ اسپانیایی خوردیم.
اسپانیایی
spanisch – spanischer – am spanischsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

اسپانیایی
مربوط به اسپانیا، مردم آن، فرهنگ آن یا زبان آن.
Wir haben gestern Abend leckere spanische Tapas gegessen.
دیشب تاپاسهای خوشمزهٔ اسپانیایی خوردیم.

به نظرم عجیب میآید
اصطلاحی ثابت که نشان میدهد چیزی برای کسی عجیب، نامفهوم یا مشکوک به نظر میرسد.
Er hat eine Ausrede nach der anderen – das kommt mir alles sehr spanisch vor.
او پشت سر هم بهانه میآورد؛ همهٔ اینها به نظرم خیلی مشکوک میآیند.
| شکل پایه | spanisch |
|---|---|
| Komparativ | spanischer |
| Superlativ | am spanischsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به spanisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به spanisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به spanisch اضافه کنید.
صفت «spanisch» (اسپانیایی) از نام کشور «Spanien» (اسپانیا) ساخته شده است. پسوند «-isch» پسوندی معمول برای صفتهایی است که خاستگاه یا زبان را نشان میدهند.
Die italienische und die spanische Küche haben einige Ähnlichkeiten.
آشپزی ایتالیایی و اسپانیایی شباهتهایی با هم دارند.
وقتی «spanisch» (اسپانیایی) صفت است، در زبان آلمانی با حرف کوچک نوشته میشود. اما وقتی منظور زبان باشد و بهصورت اسم به کار برود، با حرف بزرگ نوشته میشود: «Spanisch» (اسپانیایی).
Ich lerne gerade Spanisch.
من الان دارم اسپانیایی یاد میگیرم.
Kannst du diesen spanischen Satz übersetzen?
میتوانی این جملهٔ اسپانیایی را ترجمه کنی؟
اصطلاح «Das kommt mir spanisch vor» (به نظرم عجیب میآید) ساختاری ثابت دارد. شخصی که چیزی برایش عجیب به نظر میرسد، همیشه در حالت Dativ میآید.
Er war plötzlich so freundlich. Das kam mir sofort spanisch vor.
او ناگهان خیلی مهربان شد. این موضوع فوراً به نظرم عجیب آمد.
خندهدار / عجیب / حال بد داشتن
«komisch» (عجیب) میتواند بهطور کلی به این معنا باشد که چیزی عجیب یا غیرعادی به نظر میرسد. در عبارت ثابت «Das kommt mir spanisch vor» (به نظرم عجیب میآید)، «spanisch» (عجیب) نیز همین برداشت را میرساند، اما اغلب بیشتر بر نامفهومبودن یا مشکوکبودن چیزی دلالت دارد.

Dass der Verkäufer nur Bargeld ohne Quittung verlangt, kommt mir spanisch vor.
اینکه فروشنده فقط پول نقد و بدون رسید میخواهد، به نظرم مشکوک میآید.
Dass der Laden heute so früh schließt, kommt mir komisch vor.
اینکه فروشگاه امروز اینقدر زود تعطیل میکند، به نظرم عجیب میآید.