Allemand NOM B2 Rang 15656

der Witzbold

plaisantin

der Witzbold, die Witzbolde

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Witzbold, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Witzbold vs Komiker

comique

Quelqu’un qui se trouve particulièrement drôle peut être appelé ironiquement « Komiker » (comique) ou « Witzbold » (plaisantin). « Witzbold » est déjà un terme plaisant et souvent ironique pour désigner une personne. Avec « Komiker », c’est seulement le contexte qui fait comprendre la moquerie ; le mot peut alors paraître plus fortement dépréciatif.

Exemple visuel pour Komiker
Witzbold

Du bist ja ein Witzbold, aber über deinen Streich kann ich wirklich nicht lachen.

Alors comme ça, tu es un plaisantin, mais je ne trouve vraiment pas ta blague drôle.

Komiker

Du bist ja ein Komiker, aber über deinen Streich kann ich wirklich nicht lachen.

Alors comme ça, tu es un comique, mais je ne trouve vraiment pas ta blague drôle.

Ouvrir la page complète du mot: Komiker

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…