آلمانی اسم B2 رتبه 22317

der Spatenstich

مراسم کلنگ‌زنی / ضربهٔ بیل

der Spatenstich, die Spatenstiche

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Spatenstich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Spatenstich vs Grundsteinlegung

مراسم گذاشتن سنگ بنا

«⁨Spatenstich⁩» (مراسم کلنگ‌زنی) و «⁨Grundsteinlegung⁩» (مراسم گذاشتن سنگ بنای ساختمان) هر دو مراسمی رسمی برای آغاز رسمی یک پروژهٔ ساختمانی هستند. در «⁨Spatenstich⁩» به‌طور نمادین با بیل مقداری خاک بیرون آورده می‌شود. اما در «⁨Grundsteinlegung⁩» نخستین سنگ ساختمان گذاشته می‌شود.

مثال تصویری برای Grundsteinlegung
Spatenstich

Beim ersten Spatenstich hob die Bürgermeisterin etwas Erde für das neue Rathaus aus.

در نخستین مراسم کلنگ‌زنی، شهردار برای ساختمان جدید شهرداری مقداری خاک بیرون آورد.

Grundsteinlegung

Bei der Grundsteinlegung setzte die Bürgermeisterin den ersten Stein für das neue Rathaus.

در مراسم گذاشتن سنگ بنای ساختمان، شهردار نخستین سنگ ساختمان جدید شهرداری را گذاشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Grundsteinlegung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...