
der Speicher
mémoire
Un appareil, un composant ou un support technique sur lequel des données numériques peuvent être stockées.
Der Speicher meines Laptops ist fast voll.
La mémoire de mon ordinateur portable est presque pleine.
mémoire / grenier / entrepôt
der Speicher, die Speicher
Chargement de ton état enregistré.

mémoire
Un appareil, un composant ou un support technique sur lequel des données numériques peuvent être stockées.
Der Speicher meines Laptops ist fast voll.
La mémoire de mon ordinateur portable est presque pleine.

grenier
La pièce située juste sous le toit d’une maison, où l’on range et stocke des choses ; un grenier.
Die alten Weihnachtssachen sind oben auf dem Speicher.
Les vieilles décorations de Noël sont là-haut, au grenier.

entrepôt
Un grand bâtiment ou un conteneur destiné au stockage de grandes quantités de biens, comme des céréales, de l’eau ou des marchandises.
Die alten Speicher in der Hamburger Speicherstadt sind heute eine Touristenattraktion.
Les anciens entrepôts de la Speicherstadt de Hambourg sont aujourd’hui une attraction touristique.

réserve
Une partie d’un organisme où sont conservées de l’énergie ou certaines substances en vue d’une utilisation ultérieure.
Fettzellen dienen dem Körper als wichtiger Energiespeicher.
Les cellules graisseuses servent de réserve d’énergie importante pour l’organisme.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Speicher |
| Genitiv | des Speichers |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Speicher | die Speicher |
| Akkusativ | den Speicher | die Speicher |
| Dativ | dem Speicher | den Speichern |
| Genitiv | des Speichers | der Speicher |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le nom « der Speicher » (mémoire, grenier ou entrepôt) est directement dérivé du verbe « speichern » (stocker). Tout ce qui peut stocker quelque chose peut être appelé « Speicher » (dispositif ou lieu de stockage), qu’il s’agisse de données, d’objets, de marchandises ou d’énergie.
Ich muss die neuen Fotos auf einer externen Festplatte speichern.
Je dois enregistrer les nouvelles photos sur un disque dur externe.
Le sens de « Speicher » (mémoire, grenier ou entrepôt) est presque toujours clair grâce au contexte. Des mots comme « Computer » (ordinateur) ou « Handy » (téléphone portable) indiquent qu’il s’agit d’une mémoire de données (m01), « Dach » (toit) indique le grenier (m02), et « Hafen » (port) ou « Getreide » (céréales) indiquent un entrepôt (m03).
Der alte Speicher im Hafen wird heute für Konzerte genutzt.
L’ancien entrepôt du port sert aujourd’hui à accueillir des concerts.
Ich habe noch 50 Gigabyte freien Speicher auf meinem Computer.
Il me reste 50 gigaoctets d’espace libre sur mon ordinateur.
Quand « Speicher » signifie le grenier, on utilise presque toujours la préposition « auf » (sur, dans). On met des choses « auf den Speicher » (au grenier, Akkusativ), puis elles se trouvent « auf dem Speicher » (au grenier, Dativ).
Bringst du bitte die Kiste mit den Winterkleidern auf den Speicher?
Tu peux monter la caisse avec les vêtements d’hiver au grenier, s’il te plaît ?
Die alten Möbel meiner Großmutter stehen noch auf dem Speicher.
Les vieux meubles de ma grand-mère sont toujours au grenier.
Dans un contexte technique, les expressions courantes sont « der Speicher ist voll » (la mémoire est pleine), « den Speicher erweitern » (augmenter la capacité de la mémoire) ou « etwas im Speicher ablegen » (enregistrer quelque chose dans la mémoire). Le mot apparaît aussi souvent dans des mots composés comme « Arbeitsspeicher » (mémoire vive) ou « Handyspeicher » (mémoire d’un téléphone portable).
Mein Handyspeicher ist schon wieder voll, ich muss Fotos löschen.
La mémoire de mon téléphone est encore pleine, je dois supprimer des photos.
sol / terre / fond
«Boden» (grenier) et «Speicher» (grenier) peuvent tous deux désigner l’espace situé directement sous le toit. «Boden» est un terme général pour cet espace sous les combles, tandis que «Speicher» convient particulièrement lorsque des objets y sont rangés ou entreposés.

Durch die kleine Luke bringt man die alten Kisten auf den Speicher.
On monte les vieilles caisses au grenier par la petite trappe.
Durch die kleine Luke gelangt man auf den Boden.
On accède au grenier par la petite trappe.