
der Speicher
memorie
Un dispozitiv tehnic, o componentă sau un suport pe care pot fi stocate date digitale.
Der Speicher meines Laptops ist fast voll.
Memoria laptopului meu este aproape plină.
memorie / pod / depozit
der Speicher, die Speicher
Se încarcă starea ta salvată.

memorie
Un dispozitiv tehnic, o componentă sau un suport pe care pot fi stocate date digitale.
Der Speicher meines Laptops ist fast voll.
Memoria laptopului meu este aproape plină.

pod
Spațiul aflat chiar sub acoperișul unei case, folosit pentru a pune și a depozita lucruri; un pod.
Die alten Weihnachtssachen sind oben auf dem Speicher.
Lucrurile vechi de Crăciun sunt sus, în pod.

depozit
O clădire mare sau un recipient pentru depozitarea unor cantități mari de bunuri, de exemplu cereale, apă sau mărfuri.
Die alten Speicher in der Hamburger Speicherstadt sind heute eine Touristenattraktion.
Vechile depozite din Speicherstadt, cartierul depozitelor din Hamburg, sunt astăzi o atracție turistică.

rezervă
O parte a unui organism în care sunt păstrate pentru o utilizare ulterioară energia sau anumite substanțe.
Fettzellen dienen dem Körper als wichtiger Energiespeicher.
Celulele adipoase îi servesc corpului drept rezervă importantă de energie.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Speicher |
| Genitiv | des Speichers |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Speicher | die Speicher |
| Akkusativ | den Speicher | die Speicher |
| Dativ | dem Speicher | den Speichern |
| Genitiv | des Speichers | der Speicher |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Substantivul „der Speicher” (memorie, spațiu de stocare) derivă direct din verbul „speichern” (a salva, a stoca). Orice poate stoca ceva poate fi numit „Speicher” (spațiu de stocare), fie că este vorba de date, obiecte, mărfuri sau energie.
Ich muss die neuen Fotos auf einer externen Festplatte speichern.
Trebuie să salvez fotografiile noi pe un hard disk extern.
Sensul lui „Speicher” (memorie, spațiu de stocare) reiese aproape întotdeauna din context. Cuvinte precum „Computer” (computer) sau „Handy” (telefon mobil) indică memoria pentru date, „Dach” (acoperiș) indică podul, iar „Hafen” (port) sau „Getreide” (cereale) indică un depozit de mărfuri.
Der alte Speicher im Hafen wird heute für Konzerte genutzt.
Vechiul depozit din port este folosit astăzi pentru concerte.
Ich habe noch 50 Gigabyte freien Speicher auf meinem Computer.
Mai am 50 de gigabytes de spațiu liber pe computer.
Când „Speicher” înseamnă pod, se folosește aproape întotdeauna prepoziția „auf” (pe/în). Pui lucrurile „auf den Speicher” (în pod, Akkusativ), iar apoi se află „auf dem Speicher” (în pod, Dativ).
Bringst du bitte die Kiste mit den Winterkleidern auf den Speicher?
Duci, te rog, cutia cu hainele de iarnă în pod?
Die alten Möbel meiner Großmutter stehen noch auf dem Speicher.
Mobila veche a bunicii mele se află încă în pod.
În context tehnic, expresiile uzuale sunt „der Speicher ist voll” (memoria este plină), „den Speicher erweitern” (a mări capacitatea de stocare) sau „etwas im Speicher ablegen” (a stoca ceva în memorie). Cuvântul apare des și în compuse precum „Arbeitsspeicher” (memorie RAM) sau „Handyspeicher” (memoria telefonului).
Mein Handyspeicher ist schon wieder voll, ich muss Fotos löschen.
Memoria telefonului meu este iar plină, trebuie să șterg fotografii.
podea / sol
„der Boden” (podul) și „der Speicher” (podul) pot desemna amândouă spațiul aflat chiar sub acoperiș. „Boden” este o denumire generală pentru acest spațiu de sub acoperiș, în timp ce „Speicher” se potrivește mai ales când acolo sunt depozitate sau puse lucruri.

Durch die kleine Luke bringt man die alten Kisten auf den Speicher.
Lăzile vechi sunt duse în pod prin trapa mică.
Durch die kleine Luke gelangt man auf den Boden.
Se poate ajunge în pod prin trapa mică.