
der Speicher
memoria / spazio di archiviazione
Un dispositivo, un componente tecnico o un supporto sul quale si possono memorizzare dati digitali.
Der Speicher meines Laptops ist fast voll.
La memoria del mio portatile è quasi piena.
memoria / spazio di archiviazione
der Speicher, die Speicher
Caricamento dello stato salvato.

memoria / spazio di archiviazione
Un dispositivo, un componente tecnico o un supporto sul quale si possono memorizzare dati digitali.
Der Speicher meines Laptops ist fast voll.
La memoria del mio portatile è quasi piena.

soffitta
Lo spazio direttamente sotto il tetto di una casa, usato per riporre e conservare oggetti; una soffitta.
Die alten Weihnachtssachen sind oben auf dem Speicher.
Le vecchie cose di Natale sono su in soffitta.

magazzino / deposito
Un grande edificio o contenitore destinato a conservare grandi quantità di merci, come cereali, acqua o prodotti.
Die alten Speicher in der Hamburger Speicherstadt sind heute eine Touristenattraktion.
Gli antichi magazzini della Speicherstadt di Amburgo sono oggi un'attrazione turistica.

riserva
Una parte di un organismo in cui vengono conservate energia o determinate sostanze per essere utilizzate in seguito.
Fettzellen dienen dem Körper als wichtiger Energiespeicher.
Le cellule adipose fungono da importante riserva di energia per l'organismo.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Speicher |
| Genitiv | des Speichers |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Speicher | die Speicher |
| Akkusativ | den Speicher | die Speicher |
| Dativ | dem Speicher | den Speichern |
| Genitiv | des Speichers | der Speicher |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il nome «der Speicher» (memoria, spazio di archiviazione) deriva direttamente dal verbo «speichern» (salvare, conservare). Tutto ciò che può conservare qualcosa può essere chiamato «Speicher», che si tratti di dati, oggetti, merci o energia.
Ich muss die neuen Fotos auf einer externen Festplatte speichern.
Devo salvare le nuove foto su un disco rigido esterno.
Il significato di «Speicher» (memoria, spazio di archiviazione) è quasi sempre chiaro dal contesto. Parole come «Computer» (computer) o «Handy» (cellulare) indicano la memoria per i dati, «Dach» (tetto) indica la soffitta e «Hafen» (porto) o «Getreide» (cereali) indicano un magazzino.
Der alte Speicher im Hafen wird heute für Konzerte genutzt.
Il vecchio magazzino del porto oggi viene usato per i concerti.
Ich habe noch 50 Gigabyte freien Speicher auf meinem Computer.
Sul mio computer ho ancora 50 gigabyte di spazio libero.
Quando «Speicher» indica la soffitta, si usa quasi sempre la preposizione «auf» (su, in). Si mettono le cose «auf den Speicher» (in soffitta, Akkusativ) e poi si trovano «auf dem Speicher» (in soffitta, Dativ).
Bringst du bitte die Kiste mit den Winterkleidern auf den Speicher?
Porti per favore la scatola con i vestiti invernali in soffitta?
Die alten Möbel meiner Großmutter stehen noch auf dem Speicher.
I vecchi mobili di mia nonna sono ancora in soffitta.
In ambito tecnico, alcune espressioni tipiche sono «der Speicher ist voll» (la memoria è piena), «den Speicher erweitern» (ampliare la memoria) e «etwas im Speicher ablegen» (memorizzare qualcosa). Il termine compare spesso anche in parole composte come «Arbeitsspeicher» (memoria RAM) o «Handyspeicher» (memoria del cellulare).
Mein Handyspeicher ist schon wieder voll, ich muss Fotos löschen.
La memoria del mio cellulare è di nuovo piena: devo cancellare delle foto.
pavimento / terreno
«Boden» (soffitta) e «Speicher» (soffitta) possono indicare entrambi lo spazio direttamente sotto il tetto. «Boden» è un termine generico per questo spazio, mentre «Speicher» è particolarmente adatto quando vi si ripongono o depositano delle cose.

Durch die kleine Luke bringt man die alten Kisten auf den Speicher.
Attraverso la piccola botola si portano le vecchie casse in soffitta.
Durch die kleine Luke gelangt man auf den Boden.
Si arriva in soffitta attraverso la piccola botola.