Allemand VERBE B2 Rang 16844

speien

cracher / vomir

speien – spie – hat gespien

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : speien, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

speien vs kotzen

vomir

Pour décrire des vomissements, « kotzen » (vomir) et « speien » (vomir) peuvent exprimer le même processus. La différence tient au ton : « Kotzen » (vomir) est vulgaire et familier, tandis que « speien » (vomir) sonne plutôt littéraire ou archaïque. « Kotzen » convient à un récit familier et cru, tandis que « speien » convient davantage à une scène littéraire écrite dans un style correspondant.

Exemple visuel pour kotzen
speien

Der Seemann beugte sich über die Reling und spie.

Le marin s’est penché au-dessus du bastingage et a vomi.

kotzen

Der Seemann beugte sich über die Reling und kotzte.

Le marin s’est penché au-dessus du bastingage et a vomi.

Ouvrir la page complète du mot: kotzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…