alemão VERBO B2 Posição 16844

speien

cuspir / vomitar / expelir

speien – spie – hat gespien

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão speien, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

speien vs kotzen

vomitar

Ao descrever o vômito, “kotzen” (vomitar) e “speien” (vomitar) podem expressar o mesmo processo. A diferença está no tom: “Kotzen” (vomitar) soa vulgar e coloquial, enquanto “speien” (vomitar) soa mais literário ou arcaico. “Kotzen” (vomitar) combina com um relato cotidiano grosseiro, enquanto “speien” (vomitar) é mais adequado para uma cena literária escrita nesse estilo.

Exemplo visual de kotzen
speien

Der Seemann beugte sich über die Reling und spie.

O marinheiro se inclinou sobre a amurada e vomitou.

kotzen

Der Seemann beugte sich über die Reling und kotzte.

O marinheiro se inclinou sobre a amurada e vomitou.

Abrir a página completa da palavra: kotzen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...