Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 16844

speien

плевать / извергать / рвать

speien – spie – hat gespien

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря speien, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

speien vs kotzen

блевать

При описании рвоты «kotzen» (блевать) и «speien» (рвать) могут обозначать один и тот же процесс. Различие заключается в оттенке: «Kotzen» (блевать) звучит грубо и разговорно, а «speien» (рвать) — скорее литературно или архаично. «Kotzen» (блевать) подходит для грубого бытового рассказа, а «speien» (рвать) — для соответственно стилизованной литературной сцены.

Визуальный пример: kotzen
speien

Der Seemann beugte sich über die Reling und spie.

Моряк наклонился через борт и его вырвало.

kotzen

Der Seemann beugte sich über die Reling und kotzte.

Моряк наклонился через борт и его вырвало.

Открыть полную страницу слова: kotzen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...