Alemán VERBO B2 Posición 16844

speien

escupir

speien – spie – hat gespien

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán speien, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

speien vs kotzen

vomitar / dar asco / desahogarse

Al describir el vómito, «kotzen» (vomitar) y «speien» (vomitar) pueden expresar el mismo proceso. La diferencia está en el tono: «Kotzen» (vomitar) suena vulgar y coloquial, mientras que «speien» (vomitar) suena más literario o antiguo. «Kotzen» (vomitar) encaja en un relato cotidiano y tosco, mientras que «speien» (vomitar) resulta más adecuado para una escena literaria con ese estilo.

Ejemplo visual de kotzen
speien

Der Seemann beugte sich über die Reling und spie.

El marinero se inclinó sobre la barandilla y vomitó.

kotzen

Der Seemann beugte sich über die Reling und kotzte.

El marinero se inclinó sobre la barandilla y vomitó.

Abrir la página completa de la palabra: kotzen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...