Germană VERB B2 Rang 16844

speien

a scuipa

speien – spie – hat gespien

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană speien, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

speien vs kotzen

a vomita / a scârbi / a se plânge

Când descrii vărsăturile, „kotzen” (a vomita) și „speien” (a vărsa) pot exprima același proces. Diferența ține de ton: „Kotzen” sună vulgar și colocvial, în timp ce „speien” sună mai literar sau arhaic. Pentru o relatare dură, de zi cu zi, se potrivește „kotzen” (a vomita), iar pentru o scenă literară concepută în acest registru, „speien” (a vărsa) este mai potrivit.

Exemplu vizual pentru kotzen
speien

Der Seemann beugte sich über die Reling und spie.

Marinarul s-a aplecat peste balustradă și a vărsat.

kotzen

Der Seemann beugte sich über die Reling und kotzte.

Marinarul s-a aplecat peste balustradă și a vomitat.

Deschide pagina completă a cuvântului: kotzen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...