Allemand ADJECTIF B1 Rang 7579

sprachlos

sans voix

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : sprachlos, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

sprachlos vs stumm

muet

« Stumm » (muet) et « sprachlos » (stupéfait) peuvent tous deux signifier que quelqu’un ne dit rien. « sprachlos » décrit généralement une réaction passagère au choc, à la surprise ou à la colère, tandis que « stumm » insiste davantage sur un état où l’on ne parle pas ou sur une incapacité à parler. Après une nouvelle bouleversante, « sprachlos » convient souvent ; pour un silence qui dure, « stumm » est plus approprié.

Exemple visuel pour stumm
sprachlos

Als sie die überraschende Nachricht hörte, war sie sprachlos und fand keine Worte.

Quand elle a appris la nouvelle surprenante, elle était stupéfaite et ne trouvait pas ses mots.

stumm

Nach dem Schock blieb er stumm und beantwortete keine der Fragen.

Après le choc, il est resté muet et n’a répondu à aucune des questions.

Ouvrir la page complète du mot: stumm

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…