الألمانية صفة B1 الترتيب 7579

sprachlos

مذهول

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني sprachlos، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

sprachlos vs stumm

صامت / أخرس

يمكن أن تعني «⁨stumm⁩» (أخرس) و«⁨sprachlos⁩» (عاجز عن الكلام) أن شخصًا لا يقول شيئًا. تصف «⁨sprachlos⁩» عادةً رد فعل مؤقتًا على صدمة أو مفاجأة أو غضب، بينما تؤكد «⁨stumm⁩» حالة عدم الكلام أو عدم القدرة على الكلام. بعد تلقي خبر يفوق الاحتمال، تناسب «⁨sprachlos⁩» غالبًا، أما عدم الكلام المستمر فتناسبه «⁨stumm⁩» أكثر.

مثال مرئي على stumm
sprachlos

Als sie die überraschende Nachricht hörte, war sie sprachlos und fand keine Worte.

عندما سمعت الخبر المفاجئ، عجزت عن الكلام ولم تجد ما تقوله.

stumm

Nach dem Schock blieb er stumm und beantwortete keine der Fragen.

بعد الصدمة، ظل صامتًا ولم يجب عن أي سؤال.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: stumm

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...