الألمانية صفة B2 الترتيب 8463

spurlos

بلا أثر

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني spurlos، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

spurlos vs wirkungslos

بلا فاعلية

يمكن أن تعبّر الكلمتان عن أن شيئًا لم يُحدث تأثيرًا ملحوظًا. تؤكد «⁨Spurlos⁩» (دون تأثير) أن شيئًا لم يترك انطباعًا دائمًا، وتأتي كثيرًا في تعبيرات ثابتة مثل «⁨spurlos an jemandem vorbeigehen⁩» (يمرّ دون أن يترك أثرًا في شخص). أما «⁨Wirkungslos⁩» (بلا فاعلية)، فتعني مباشرةً أن التأثير المقصود لم يحدث.

مثال مرئي على wirkungslos
spurlos

Die harte Kritik ging spurlos an ihr vorbei.

مرّ النقد القاسي بها دون أن يترك أي تأثير.

wirkungslos

Die Behandlung blieb wirkungslos und brachte keine Besserung.

ظلّ العلاج بلا فاعلية ولم يُحدث أي تحسن.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: wirkungslos

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...