Allemand ADJECTIF B2 Rang 14039

wirkungslos

inefficace

wirkungslos – wirkungsloser – am wirkungslosesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wirkungslos, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wirkungslos vs erfolglos

infructueux

«erfolglos» (infructueux) signifie que l’objectif souhaité n’a pas été atteint, même si un certain effet a tout à fait pu se produire. En revanche, «wirkungslos» (inefficace) signifie qu’aucun effet recherché ou perceptible n’est constaté. Pour un traitement, la question décisive est donc de savoir si tout effet a été absent ou si seule la guérison n’a pas été obtenue.

Exemple visuel pour erfolglos
wirkungslos

Die Behandlung war wirkungslos, denn weder die Schmerzen noch der Zustand des Patienten veränderten sich.

Le traitement a été inefficace, car ni les douleurs ni l’état du patient n’ont changé.

erfolglos

Die Behandlung blieb erfolglos, obwohl sie die Schmerzen linderte, denn der Patient wurde nicht gesund.

Le traitement a été infructueux, bien qu’il ait atténué les douleurs, car le patient n’a pas guéri.

Ouvrir la page complète du mot: erfolglos

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…