tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 8463

spurlos

senza traccia

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco spurlos, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

spurlos vs wirkungslos

inefficace

Entrambe le parole possono esprimere il fatto che qualcosa non abbia avuto alcun effetto visibile. «Spurlos» (senza lasciare traccia) sottolinea che non rimane alcuna impressione duratura, spesso in espressioni fisse come «spurlos an jemandem vorbeigehen» (passare senza lasciare traccia a qualcuno). «Wirkungslos» (inefficace), invece, significa direttamente che l'effetto previsto non si verifica.

Esempio visivo per wirkungslos
spurlos

Die harte Kritik ging spurlos an ihr vorbei.

La dura critica non la sfiorò.

wirkungslos

Die Behandlung blieb wirkungslos und brachte keine Besserung.

Il trattamento rimase inefficace e non portò alcun miglioramento.

Apri la scheda completa: wirkungslos

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...