Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 8463

spurlos

bez śladu

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: spurlos, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

spurlos vs wirkungslos

nieskuteczny

Oba słowa mogą wyrażać, że coś nie wywołało widocznego skutku. „Spurlos” (bez echa) podkreśla, że nie pozostaje po tym żadne trwałe wrażenie, często w stałych połączeniach, takich jak „spurlos an jemandem vorbeigehen” (przejść po kimś bez echa). „Wirkungslos” (nieskuteczny) natomiast oznacza bezpośrednio, że zamierzony skutek nie nastąpił.

Przykład wizualny: wirkungslos
spurlos

Die harte Kritik ging spurlos an ihr vorbei.

Ostra krytyka nie zrobiła na niej żadnego wrażenia.

wirkungslos

Die Behandlung blieb wirkungslos und brachte keine Besserung.

Leczenie było nieskuteczne i nie przyniosło poprawy.

Otwórz pełną stronę słowa: wirkungslos

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...