آلمانی اسم C1 رتبه 5829

der Staatsanwalt

دادستان

der Staatsanwalt, die Staatsanwälte

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Staatsanwalt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Staatsanwalt vs Ankläger

دادستان / اتهام‌زننده

هر دو واژه می‌توانند به شخصی اشاره کنند که در یک پروندهٔ کیفری، اتهام را در دادگاه مطرح می‌کند. «⁨Staatsanwalt⁩» (دادستان) عنوان یک سمت دولتی مشخص است، درحالی‌که «⁨Ankläger⁩» (دادستان) نقش دادرسی را به‌طور کلی‌تر توصیف می‌کند. وقتی منظورتان حقوق‌دان دولتی است، «⁨Staatsanwalt⁩» مناسب است؛ اگر فقط می‌خواهید بر این نقش تأکید کنید، «⁨Ankläger⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Ankläger
Staatsanwalt

Der Staatsanwalt vertrat im Strafverfahren die Anklage für den Staat.

دادستان در پروندهٔ کیفری از طرف دولت اتهام را مطرح کرد.

Ankläger

Der Ankläger legte dem Gericht die Vorwürfe gegen den Beschuldigten dar.

دادستان اتهام‌های واردشده به متهم را برای دادگاه شرح داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ankläger

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...