Allemand VERBE B2 Rang 11783

waten

patauger

waten – watete – ist gewatet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : waten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

waten vs stapfen

marcher lourdement

Les deux mots peuvent décrire le fait d’avancer péniblement dans de la boue profonde. « Waten » (patauger) insiste sur le fait qu’on se déplace dans une matière molle ou épaisse. « Stapfen » (marcher lourdement) met en avant les pas lourds et appuyés et convient aussi dans des situations sans boue. Choisis le mot selon l’aspect que tu veux mettre en avant.

Exemple visuel pour stapfen
waten

Die Wanderer wateten durch den tiefen Schlamm.

Les randonneurs ont pataugé dans la boue profonde.

stapfen

Die Wanderer stapften durch den tiefen Schlamm.

Les randonneurs ont marché lourdement dans la boue profonde.

Ouvrir la page complète du mot: stapfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…