Allemand NOM B2 Rang 13043

der Starkregen

forte pluie

der Starkregen, die Starkregen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Starkregen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Starkregen vs Sintflut

déluge / avalanche

«Starkregen» (forte pluie) et «Sintflut» (déluge) peuvent tous deux décrire une pluie exceptionnellement forte. «Starkregen» insiste surtout sur la grande quantité de pluie tombée en peu de temps, tandis que «Sintflut», au sens figuré, met en avant un déluge impressionnant et généralement prolongé. Pour une description objective, «Starkregen» convient plutôt ; pour une évocation dramatique, «Sintflut» convient plutôt.

Exemple visuel pour Sintflut
Starkregen

Der Starkregen überflutete in kurzer Zeit mehrere Straßen.

La forte pluie a inondé plusieurs rues en peu de temps.

Sintflut

Nach stundenlangem Regen fühlte sich die überflutete Straße wie eine Sintflut an.

Après des heures de pluie, la rue inondée ressemblait à un déluge.

Ouvrir la page complète du mot: Sintflut

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…