tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 13043

der Starkregen

pioggia torrenziale

der Starkregen, die Starkregen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Starkregen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Starkregen vs Sintflut

diluvio universale / diluvio / valanga

«Starkregen» (pioggia torrenziale) e «Sintflut» (diluvio) possono entrambi descrivere una pioggia eccezionalmente intensa. «Starkregen» sottolinea soprattutto la grande quantità di pioggia caduta in poco tempo, mentre «Sintflut», in senso figurato, mette in risalto una pioggia travolgente e di solito prolungata. Per una descrizione oggettiva è più adatto «Starkregen» (pioggia torrenziale), mentre per una rappresentazione drammatica è più adatto «Sintflut» (diluvio).

Esempio visivo per Sintflut
Starkregen

Der Starkregen überflutete in kurzer Zeit mehrere Straßen.

La pioggia torrenziale ha allagato diverse strade in poco tempo.

Sintflut

Nach stundenlangem Regen fühlte sich die überflutete Straße wie eine Sintflut an.

Dopo ore di pioggia, la strada allagata sembrava un diluvio.

Apri la scheda completa: Sintflut

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...