Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 13043

der Starkregen

ulewa

der Starkregen, die Starkregen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Starkregen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Starkregen vs Sintflut

potop / ulewa / nawał

„Starkregen” (ulewa) i „Sintflut” (ulewa) mogą opisywać wyjątkowo silny deszcz. „Starkregen” podkreśla przede wszystkim dużą ilość deszczu spadającą w krótkim czasie, natomiast „Sintflut” w przenośni podkreśla przytłaczającą i zwykle długotrwałą nawałnicę. Do rzeczowego opisu lepiej pasuje „Starkregen”, a do dramatycznego przedstawienia sytuacji raczej „Sintflut”.

Przykład wizualny: Sintflut
Starkregen

Der Starkregen überflutete in kurzer Zeit mehrere Straßen.

Ulewa w krótkim czasie zalała kilka ulic.

Sintflut

Nach stundenlangem Regen fühlte sich die überflutete Straße wie eine Sintflut an.

Po trwającym wiele godzin deszczu zalana ulica wyglądała jak podczas potopu.

Otwórz pełną stronę słowa: Sintflut

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...