Allemand VERBE B2 Rang 13044

überrumpeln

prendre au dépourvu

überrumpeln – überrumpelte – hat überrumpelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : überrumpeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

überrumpeln vs überraschen

surprendre

Les deux verbes peuvent désigner une confrontation soudaine avec quelque chose d’inattendu. « Überraschen » (prendre au dépourvu) indique d’abord simplement que la personne n’était pas préparée. « Überrumpeln » (prendre au dépourvu) souligne en plus qu’elle peut à peine réfléchir ou réagir à cause de cela, souvent à l’avantage de l’autre personne. Utilise « überrumpeln » lorsque cette pression est déterminante.

Exemple visuel pour überraschen
überrumpeln

Die Chefin überrumpelte ihn mit der sofortigen Bitte um seine Zustimmung.

La directrice l’a pris au dépourvu en lui demandant immédiatement son accord.

überraschen

Die Chefin überraschte ihn mit der Einladung zu einem Gespräch.

La directrice l’a surpris avec l’invitation à un entretien.

Ouvrir la page complète du mot: überraschen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…