Allemand VERBE B2 Rang 13042

ausbrüten

faire éclore / tramer / couver

ausbrüten – brütete aus – hat ausgebrütet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ausbrüten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ausbrüten vs ausdenken

imaginer

Sich ausdenken (imaginer quelque chose) signifie de manière générale développer une idée ou un plan. Ausbrüten (tramer) est une variante familière et plus marquée, qui suggère souvent que l’on élabore quelque chose longuement, tranquillement ou en secret. Pour une phrase neutre, « sich ausdenken » convient ; pour cette nuance particulière, « ausbrüten » convient.

Exemple visuel pour ausdenken
ausbrüten

Die beiden brüteten tagelang heimlich einen neuen Plan aus.

Tous les deux ont tramé en secret un nouveau plan pendant plusieurs jours.

ausdenken

Wir denken uns für das Fest einen neuen Plan aus.

Nous imaginons un nouveau plan pour la fête.

Ouvrir la page complète du mot: ausdenken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…