Allemand VERBE B1 Rang 5397

umsehen

regarder autour de soi / regarder / chercher

sich umsehen – sah sich um – hat sich umgesehen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : umsehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

umsehen vs umschauen

regarder autour de soi

« Sich umsehen » (chercher) et « sich umschauen » (chercher) peuvent tous deux désigner une recherche d’offres. « Sich nach etwas umsehen » (chercher quelque chose) met plutôt l’accent sur la recherche active d’un objectif précis, tandis que « sich umschauen » (chercher) peut aussi désigner le fait de se renseigner sans prendre de décision immédiate. Utilise « umsehen » (chercher) lorsqu’il y a un besoin précis et « umschauen » (chercher) pour comparer différentes possibilités sans idée arrêtée.

Exemple visuel pour umschauen
umsehen

Ich sehe mich nach einer neuen Wohnung um, weil ich bald umziehen muss.

Je cherche un nouvel appartement parce que je dois bientôt déménager.

umschauen

Ich schaue mich nach Wohnungen um, ohne heute schon eine Entscheidung treffen zu wollen.

Je cherche des appartements, sans vouloir prendre de décision dès aujourd’hui.

Ouvrir la page complète du mot: umschauen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…