Allemand VERBE B2 Rang 9621

glotzen

fixer / regarder la télé

glotzen – glotzte – hat geglotzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : glotzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

glotzen vs TV

téléviseur / télévision

Ici, « der TV » (le téléviseur) désigne seulement l’appareil et ne précise pas la manière dont on regarde la télévision. « Glotzen » (regarder la télé) désigne en revanche, dans un registre très familier, le fait de regarder longtemps la télévision de manière passive, avec souvent une nuance critique. Pour décrire l’appareil de façon neutre, TV convient ; pour décrire l’activité de manière péjorative, glotzen convient.

Exemple visuel pour TV
glotzen

Jonas glotzt am Abend wieder stundenlang.

Le soir, Jonas regarde encore la télé pendant des heures.

TV

Jonas sitzt am Abend lange vor dem TV.

Le soir, Jonas reste longtemps devant le téléviseur.

Ouvrir la page complète du mot: TV

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…