
die Steigerung
wzrost
Zwiększenie lub podwyższenie czegoś, na przykład pod względem ilości, intensywności, wartości albo jakości.
Das Unternehmen meldete eine Steigerung des Gewinns um 15 Prozent.
Firma odnotowała wzrost zysku o 15 procent.
wzrost / stopniowanie
die Steigerung, die Steigerungen
Wczytuję zapisany stan.

wzrost
Zwiększenie lub podwyższenie czegoś, na przykład pod względem ilości, intensywności, wartości albo jakości.
Das Unternehmen meldete eine Steigerung des Gewinns um 15 Prozent.
Firma odnotowała wzrost zysku o 15 procent.

stopniowanie
W gramatyce tworzenie form porównawczych przymiotników i niektórych przysłówków (Komparation).
Die Steigerung von „schnell“ ist „schneller“ und „am schnellsten“.
Stopniowanie przymiotnika „schnell” to „schneller” i „am schnellsten”.

klimaks
Środek stylistyczny (klimaks), w którym szereg wyrażeń układa się według rosnącej intensywności lub znaczenia, aby wzmocnić efekt.
Seine Rede endete mit einer dramatischen Steigerung: „Wir kamen, wir sahen, wir siegten!“
Jego przemówienie zakończyło się dramatycznym klimaksem: „Przybyliśmy, zobaczyliśmy, zwyciężyliśmy!”
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Steigerungen |
| Genitiv | der Steigerung |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Steigerung | die Steigerungen |
| Akkusativ | die Steigerung | die Steigerungen |
| Dativ | der Steigerung | den Steigerungen |
| Genitiv | der Steigerung | der Steigerungen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Steigerung” (wzrost) jest rzeczownikiem utworzonym od czasownika „steigern” (zwiększać, wzmacniać). Końcówka „-ung” tworzy z czasownika rzeczownik rodzaju żeńskiego, który opisuje proces lub rezultat czynności.
Die Firma plant, die Produktion im nächsten Jahr zu steigern.
Firma planuje zwiększyć produkcję w przyszłym roku.
Znaczenie można łatwo rozpoznać po kontekście. Jeśli mowa o liczbach, gospodarce lub ilościach, chodzi o wzrost. W kontekście języka i gramatyki chodzi o przymiotniki. W analizie literackiej chodzi o środek stylistyczny.
Wir verzeichneten eine Steigerung der Besucherzahlen.
Odnotowaliśmy wzrost liczby odwiedzających.
Die Steigerung des Adjektivs „gut“ ist unregelmäßig.
Stopniowanie przymiotnika „gut” jest nieregularne.
Gdy wzrost opisuje się za pomocą liczb, używa się stałych przyimków. „Eine Steigerung um” (wzrost o) wskazuje różnicę, natomiast „eine Steigerung von ... auf ...” (wzrost z ... do ...) podaje wartość początkową i końcową.
Es gab eine Steigerung um 20 Prozent.
Nastąpił wzrost o 20 procent.
Der Preis erfuhr eine Steigerung von 100 auf 120 Euro.
Cena wzrosła ze 100 do 120 euro.
W kontekście gospodarczym słowo „Steigerung” (wzrost) często łączy się z czasownikami „verzeichnen” (odnotować), „erzielen” (osiągnąć) lub „melden” (zgłosić, poinformować o). Typowymi przymiotnikami są „deutliche” (wyraźny), „enorme” (ogromny) i „leichte” (niewielki).
Das Unternehmen konnte eine deutliche Steigerung des Umsatzes verzeichnen.
Firma zdołała odnotować wyraźny wzrost obrotów.
poprawa
Oba słowa mogą oznaczać lepszą wydajność lub jakość. „Die Verbesserung” (poprawa) przede wszystkim ocenia wynik jako lepszy, podczas gdy „die Steigerung” (wzrost) podkreśla zwiększenie lub podwyższenie i często określa mierzalną ilość albo intensywność. Wybierz „Verbesserung” w odniesieniu do jakości, a „Steigerung” w odniesieniu do zwiększenia lub podwyższenia.

Die Steigerung der Bildauflösung um zehn Prozent war messbar.
Wzrost rozdzielczości obrazu o dziesięć procent był mierzalny.
Die Verbesserung der Bildqualität ist auf dem neuen Foto gut zu sehen.
Poprawę jakości obrazu dobrze widać na nowym zdjęciu.