
die Steigerung
увеличение
Рост или увеличение чего-либо, например количества, интенсивности, стоимости или качества.
Das Unternehmen meldete eine Steigerung des Gewinns um 15 Prozent.
Компания сообщила об увеличении прибыли на 15 процентов.
увеличение
die Steigerung, die Steigerungen
Загружаем сохранённый статус.

увеличение
Рост или увеличение чего-либо, например количества, интенсивности, стоимости или качества.
Das Unternehmen meldete eine Steigerung des Gewinns um 15 Prozent.
Компания сообщила об увеличении прибыли на 15 процентов.

степени сравнения
В грамматике образование сравнительных форм прилагательных и некоторых наречий, то есть Komparation.
Die Steigerung von „schnell“ ist „schneller“ und „am schnellsten“.
Степени сравнения слова «schnell» — «schneller» и «am schnellsten».

градация
Риторический приём, при котором ряд выражений располагается в порядке возрастания интенсивности или значимости, чтобы усилить воздействие.
Seine Rede endete mit einer dramatischen Steigerung: „Wir kamen, wir sahen, wir siegten!“
Его речь завершилась эффектной градацией: «Мы пришли, мы увидели, мы победили!»
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Steigerungen |
| Genitiv | der Steigerung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Steigerung | die Steigerungen |
| Akkusativ | die Steigerung | die Steigerungen |
| Dativ | der Steigerung | den Steigerungen |
| Genitiv | der Steigerung | der Steigerungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Steigerung» (увеличение, степени сравнения) — это существительное, образованное от глагола «steigern» (увеличивать, усиливать). Окончание «-ung» превращает глагол в существительное женского рода, обозначающее процесс или результат действия.
Die Firma plant, die Produktion im nächsten Jahr zu steigern.
Компания планирует увеличить производство в следующем году.
Значение легко определить по контексту. Если речь идёт о числах, экономике или количестве, имеется в виду увеличение. В контексте языка и грамматики речь идёт о прилагательных. В литературоведческом анализе имеется в виду риторический приём.
Wir verzeichneten eine Steigerung der Besucherzahlen.
Мы зафиксировали увеличение числа посетителей.
Die Steigerung des Adjektivs „gut“ ist unregelmäßig.
Степени сравнения прилагательного «gut» образуются неправильно.
Когда увеличение описывается с помощью чисел, используются устойчивые предлоги. «Eine Steigerung um» (увеличение на) обозначает разницу, а «eine Steigerung von ... auf ...» (увеличение с ... до ...) указывает начальное и конечное значение.
Es gab eine Steigerung um 20 Prozent.
Произошло увеличение на 20 процентов.
Der Preis erfuhr eine Steigerung von 100 auf 120 Euro.
Цена выросла со 100 до 120 евро.
В экономическом контексте «Steigerung» (увеличение) часто сочетается с глаголами «verzeichnen» (фиксировать), «erzielen» (достигать) и «melden» (сообщать). Типичные прилагательные: «deutliche» (значительное), «enorme» (огромное) и «leichte» (небольшое).
Das Unternehmen konnte eine deutliche Steigerung des Umsatzes verzeichnen.
Компания смогла зафиксировать значительное увеличение оборота.
улучшение / исправление
Оба слова могут обозначать улучшение результата или качества. «Die Verbesserung» (улучшение) прежде всего оценивает результат как ставший лучше, а «die Steigerung» (увеличение) подчёркивает рост или повышение и часто указывает измеряемое количество или интенсивность. Выбирай «Verbesserung» (улучшение), когда речь идёт о качестве, и «Steigerung» (увеличение), когда что-то становится больше или выше.

Die Steigerung der Bildauflösung um zehn Prozent war messbar.
Увеличение разрешения изображения на десять процентов было измеримым.
Die Verbesserung der Bildqualität ist auf dem neuen Foto gut zu sehen.
Улучшение качества изображения хорошо видно на новой фотографии.