Allemand VERBE B2 Rang 24867

einschwören

faire prêter serment à quelqu’un / rallier

einschwören – schwor ein – hat eingeschworen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einschwören, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einschwören vs verpflichten

obliger / s’engager / recruter

Si tu veux fixer à une équipe un comportement commun, tu peux la « verpflichten » (obliger quelqu’un à faire quelque chose) ou l’« einschwören » (rallier quelqu’un à quelque chose). « Verpflichten » met l’accent sur une obligation contraignante, par exemple au moyen d’un contrat. « Einschwören » met l’accent sur le fait que la personne qui dirige veut créer une attitude commune par un appel insistant. Ces mots mettent donc l’accent sur des aspects différents.

Exemple visuel pour verpflichten
einschwören

Die Leiterin schwört das Team in einer eindringlichen Ansprache darauf ein, alle Kundendaten geheim zu halten.

Dans une allocution insistante, la directrice rallie l’équipe à l’idée de garder toutes les données des clients confidentielles.

verpflichten

Die Leiterin verpflichtet das Team vertraglich dazu, alle Kundendaten geheim zu halten.

La directrice oblige contractuellement l’équipe à garder toutes les données des clients confidentielles.

Ouvrir la page complète du mot: verpflichten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…