tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 24540

die Stilllegung

messa fuori servizio

die Stilllegung, die Stilllegungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Stilllegung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Stilllegung vs Einstellung

atteggiamento / impostazione

«Einstellung» (cessazione) può indicare l'interruzione di una produzione, di una procedura o di un servizio, senza stabilire una durata precisa. «Stilllegung» (messa fuori servizio) indica invece la messa fuori servizio definitiva di un impianto o di un'attività. Usa «Stilllegung» quando l'attenzione è rivolta alla rinuncia a lungo termine.

Esempio visivo per Einstellung
Stilllegung

Die Stilllegung des alten Kraftwerks soll im nächsten Jahr beginnen.

La messa fuori servizio della vecchia centrale elettrica dovrebbe iniziare l'anno prossimo.

Einstellung

Wegen des technischen Problems wurde die Einstellung der Produktion für einige Tage beschlossen.

A causa del problema tecnico, è stata decisa la cessazione della produzione per alcuni giorni.

Apri la scheda completa: Einstellung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...