Allemand VERBE B2 Rang 9191

stocken

hésiter / ralentir

stocken – stockte – hat gestockt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : stocken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

stocken vs Stillstand

arrêt / stagnation

Avec «Stillstand» (arrêt), un mouvement ou une activité a complètement cessé. «Stocken» (ralentir) décrit généralement un processus qui ralentit ou qui n’est interrompu que temporairement ; il peut toutefois aussi parvenir à l’arrêt. Pour une perturbation de courte durée, «stocken» convient donc souvent mieux.

Exemple visuel pour Stillstand
stocken

Wegen eines kurzen Materialmangels stockte die Produktion vorübergehend.

En raison d’un bref manque de matériaux, la production a temporairement ralenti.

Stillstand

Nach dem Stromausfall kam die Produktion vollständig zum Stillstand.

Après la coupure de courant, la production s’est complètement arrêtée.

Ouvrir la page complète du mot: Stillstand

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…