
die Story
داستان / گزارش
داستان یا گزارشی که اغلب در زبان محاوره یا در زمینهٔ روزنامهنگاری به کار میرود.
Der Reporter recherchiert eine große Story über politische Korruption.
خبرنگار در حال تحقیق دربارهٔ یک گزارش بزرگ در مورد فساد سیاسی است.
داستان / گزارش
die Story, die Storys
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

داستان / گزارش
داستان یا گزارشی که اغلب در زبان محاوره یا در زمینهٔ روزنامهنگاری به کار میرود.
Der Reporter recherchiert eine große Story über politische Korruption.
خبرنگار در حال تحقیق دربارهٔ یک گزارش بزرگ در مورد فساد سیاسی است.

استوری
قابلیتی در شبکههای اجتماعی که کاربران در آن دنبالهای از عکسها یا ویدئوها را منتشر میکنند و این موارد پس از 24 ساعت بهطور خودکار ناپدید میشوند.
Ich habe das Konzert gestern Abend in meiner Instagram-Story geteilt.
دیشب کنسرت را در استوری اینستاگرامم به اشتراک گذاشتم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Storys |
| Genitiv | der Story |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Story | die Storys |
| Akkusativ | die Story | die Storys |
| Dativ | der Story | den Storys |
| Genitiv | der Story | der Storys |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Story» (داستان یا گزارش) واژهای از زبان انگلیسی است و در آلمانی اغلب بهصورت محاورهای به کار میرود. این واژه به گفته لحنی امروزی و غیررسمی میدهد.
Er hat mir seine ganze Lebens-Story erzählt.
او تمام داستان زندگیاش را برایم تعریف کرد.
از روی زمینه میتوان فهمید که منظور داستان است یا قابلیت شبکههای اجتماعی. اصطلاحهایی مانند «Reporter» (خبرنگار) یا «Zeitung» (روزنامه) به داستان یا گزارش اشاره میکنند، درحالیکه واژههایی مانند «Instagram» (اینستاگرام)، «posten» (پست کردن) یا «online» (آنلاین) به معنای مربوط به شبکههای اجتماعی اشاره دارند.
Der Journalist hat eine spannende Story veröffentlicht.
روزنامهنگار یک داستان هیجانانگیز منتشر کرد.
Hast du meine neue Story auf Instagram schon gesehen?
آیا استوری جدید من را در اینستاگرام دیدهای؟
در زبان روزنامهنگاری، «Story» (گزارش) اغلب با فعلهایی مانند «recherchieren» (تحقیق کردن)، «aufdecken» (فاش کردن) یا «verfolgen» (دنبال کردن) به کار میرود. همچنین از «großen» (بزرگ) یا «exklusiven» (اختصاصی) «Story» (گزارش) صحبت میشود.
Die Zeitung deckte eine große Story über den Skandal auf.
روزنامه یک گزارش بزرگ دربارهٔ رسوایی را فاش کرد.
در زمینهٔ شبکههای اجتماعی، «Story» (استوری) اغلب با فعلهایی مانند «posten» (پست کردن)، «teilen» (به اشتراک گذاشتن)، «hochladen» (بارگذاری کردن) یا «ansehen» (دیدن) ترکیب میشود. میگویند «eine Story zu machen» (یک استوری درست کردن) یا «etwas in die Story zu stellen» (چیزی را در استوری گذاشتن).
Sie hat ein Foto vom Sonnenuntergang in ihre Story gepostet.
او عکسی از غروب آفتاب را در استوریاش پست کرد.
داستان / تاریخ / ماجرا
Geschichte (داستان) و Story (داستان / گزارش) هر دو میتوانند به یک ماجرای روایتشده اشاره کنند. Geschichte را میتوان در موقعیتهای گوناگون بهصورت خنثی به کار برد، درحالیکه Story معمولاً غیررسمیتر یا روزنامهنگارانهتر به نظر میرسد. بنابراین در یک متن دقیق یا رسمی، Geschichte مناسبتر است و در یک مطلب رسانهای خودمانی، Story اغلب تناسب بیشتری دارد.

Das Magazin bringt die Story einer jungen Ärztin auf der Titelseite.
مجله گزارش یک پزشک جوان را در صفحهٔ اولش منتشر میکند.
Die Autorin beschreibt die Geschichte einer jungen Ärztin in einem sachlichen Bericht.
نویسنده داستان یک پزشک جوان را در گزارشی دقیق و بیطرفانه شرح میدهد.