Allemand VERBE B2 Rang 15491

strampeln

gigoter / pédaler

strampeln – strampelte – hat gestrampelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : strampeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

strampeln vs treten

marcher / donner un coup de pied

Pour faire du vélo énergiquement, les deux mots sont possibles. « Treten » (donner un coup de pédale) désigne de manière neutre le mouvement des pédales et s’emploie souvent avec « in die Pedale » (sur les pédales) ; « strampeln » (pédaler) décrit la même activité comme un mouvement plus pénible et plus vigoureux. Emploie « treten » dans une formulation factuelle et « strampeln » quand tu veux insister sur l’effort.

Exemple visuel pour treten
strampeln

Auf dem steilen Weg strampelte sie kräftig.

Sur le chemin escarpé, elle a pédalé énergiquement.

treten

Auf dem steilen Weg trat sie kräftig in die Pedale.

Sur le chemin escarpé, elle a appuyé énergiquement sur les pédales.

Ouvrir la page complète du mot: treten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…